How art speaks